印证·乐闲时

美国要小费多么肆无忌惮的不含蓄。

第一次是从纽约机场到城中心的大巴上，一个黑人司机在开车以前，特意把一个写着TIPs的纸板挂在了前窗上，告诉大家这下面是放小费的地方。并且兴高采烈地说:”This friday is my birhday.Leave my some tips…I can have a big party for my buddies.”我当时觉得，这黑哥们儿真直接啊。

其实，这哥们儿真不是最直接的，毕竟当时钱还在我们手里。下一个亚洲兄弟，小费基本用抢。我们打车从San Francisco机场去Good Nite Inn，一共13美元，张先生给了他20美元，这兄弟拿了钱看看往兜里一揣就要开车走人。我们也是穷人来的呀！急忙很不好意思地及时拦住了他的车

。。。那个，changes。。。

13美元拿7美元的小费，真是，太有想象力了。

第三次和小费有关的趣事，那是比较不爽。 在三藩市的中国城里，有一家不错的中国小餐厅，专卖广东烧腊的也可以堂食，每份饭或者面才＄3-4，加上8%的税也不算太多，而且饭量很大。前两次去都是老板娘直接服务的，我们每次都是花费10美元多一点，留1美元纸币外加一些硬币的小费。第三次去，要了一个蒙古牛肉饭，一个干炒牛河，外加一个三丝炒面外卖。花费14美元多，留了40美分的小费。结果要走的时候，那个男服务生点了又点，然后操着蹩脚普通话说:”在这里吃饭要交10%的。。。小费。。你们。。14美元多，小费不够。。。你懂不懂？”当时真是惊讶，看了他好几眼，随便抓了一把硬币放在了桌上，转头就走了。

通常我们吃饭都是按照10%的标准给小费的。但是，如果不是接受在饭店里面的正规服务，或者Menu上明文规定10%抑或15%的小费，我都把tips当作respect to the waiter/waitress and appreciation for the service and food。从来没有被这么rude的要过小费。10%小费并不过分，可是他说话的态度和方式实在令人不愉快。我后来想为什么他的话令我不愉快？也许他最大的失误就是说了那句话:”你懂不懂”。这如果是在说我懂不懂规矩，我不禁要轻蔑他这种无礼的态度，并且尽量不把它和“南蛮”对“北夷”的“歧视”联系在一起。如果他是在问我懂不懂他说的话，那么这就让我想起了个很有趣的语言现象。很多人在说话的时候，都喜欢问别人Do you understand?,另外一句话是“Have I made myself clear?”.这两句话是rude or polite自然和语气，环境有很大的关系。但是显然，第一句话把原因归结在了别人，第二句话把原因归结到了自己。如果是服务业，第二种表达更为合适，尤其是在当他用英语，粤语，普通话，法语，日语说这句话，我都能听懂，而他英文普通话都不流畅的时候，恐怕他真应该问问是不是made himself clear.

今天晚上在看起来破破的一家泰国人开的泰餐/中餐馆吃饭。CASH ONLY的标志从店外挂到店内，同样挂在一起的还有”We appreciate tips for great services”。这要的还比较有礼貌。

I am happy to pay tips for great services; however, I am not happy to be asked.也许我们在不知不觉中受了英国人含蓄的影响，所以打电话的开始半分钟，都在不断地问how are you；所以在给钱和支票的时候，我们觉得放在信封里面，上面写上对方的姓名才算够礼貌；所以张先生在msn上向他舅舅要表弟的email address的时候，自然而然地输入”Would you please let me know his msn address?”。。。。。。他这句话让我无情地删除了，我担心他下面非要打上thanks a lot. Best Wishes才算甘心。